Corrado Panci - Colonia - Traduzioni specialistiche
deutsch
Protezione dei dati

Informativa sulla protezione dei dati personali secondo il vigente regolamento generale europeo sulla protezione dei dati (GDPR)

Il titolare del trattamento dei dati è il titolare di questo sito web:

Corrado Panci
Am Alten Stellwerk 30
D-50733 Köln

Telefon: 0221 / 922 79 04
E-Mail: corrado[at]panci.de

Con l'utilizzo del mio sito web vengono raccolti dati personali (vale a dire dati che permettono di individuare un chiaro riferimento alla vostra persona) di voi in quanto utenti del sito. Questi sono:

- dati di accesso (ad es. data, ora e durata dell'accesso, pagine del sito consultate, volume di dati trasferito)
- metadati/dati di comunicazione (ad es. indirizzi IP, termini usati per la ricerca)

Questi dati vengono conservati dal mio webspace provider come così detti file server.log. Il trattamento di questi dati personali è finalizzato all'analisi statistica in merito all'offerta online, alla sua funzione, contenuto e sicurezza.
Per quanto mi riguarda, tratterò i vostri dati sempre con riservatezza e nel rispetto della normativa legale vigente in materia di protezione dei dati e della presente informativa.

Come utenti del sito avete il diritto di ricevere gratuitamente, su richiesta, informazioni sui dati personali raccolti da me o dal mio webspace provider.
Come utenti del sito, avete inoltre anche il diritto di far rettificare dati errati e/o di far cancellare o rendere inaccessibili i vostri dati personali a condizione che tale proposito non contrasti con obblighi di conservazione previsti dalla legge.
Come utenti del sito avete anche la possibilità, facendomene specifica notifica, di apportare modifiche o revocare con effetto per il futuro un'autorizzazione.
Inoltre avete il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo. L'autorità per me competente è il garante della protezione dei dati per il Land federale tedesco Nordreno-Vestfalia

Se avete domande a cui la presente informativa non ha potuto dare risposta o se necessitate ulteriori informazioni su un punto essenziale oppure se desiderate dare delle indicazioni, vi prego di inviare un'e-mail a corrado@panci.de esponendo le vostre domande o richieste

Data dell'informativa sulla protezione dei dati personali: 24 maggio 2018